iWeekly
《吉尔莫·德尔·托罗的匹诺曹》（Guillermo Del Toro's Pinocchio）于2022年12月9日正式上映，一个月来有关新版木偶奇遇记的讨论层出不穷。德尔·托罗用独特的定格动画和3D打印技术创作了这部电影，同时其内容也有别于卡洛·科洛迪（Carlo Collodi）的原著和迪士尼之前所创作的匹诺曹动画。不过，《木偶奇遇记》会是适合儿童观看的电影吗？
▲《吉尔莫·德尔·托罗的匹诺曹》剧照。
德尔·托罗的木偶奇遇记
《吉尔莫·德尔·托罗的匹诺曹》是22年来的第二部木偶奇遇记电影，由德尔·托罗花费14年制作完成。2022年12月9日首映后，《吉尔莫·德尔·托罗的匹诺曹》很快在79个国家或地区跻身票房前10名。目前，该电影正在Netflix上播放。
德尔·托罗于2008年首次宣布将制作这部电影。到2011年，他聘请了马克·古斯塔夫森（Mark Gustafson）和艺术家格里斯·格里姆利（Gris Grimley）执导定格动画改编，后者曾为2002年版的科洛迪《木偶奇遇记》画过插图。德尔·托罗最终取代格里姆利成为联合导演，直到2018年，该项目才正式进入Netflix并开始制作动画。
▲《吉尔莫·德尔·托罗的匹诺曹》剧照。
这次的《木偶奇遇记》也是一部音乐剧，由作曲家亚历山大·德斯普拉特（Alexandre Desplat）创作了原创歌曲，使用主要由木制乐器组成的管弦乐队来演奏歌曲。这部电影的声音设计师斯科特·马丁·格辛（Scott Martin Gershin）还在音乐中增加了一些钉子和金属等元素。德尔·托罗的《木偶奇遇记》现已经获得了洛杉矶影评人协会和芝加哥影评人协会的最佳动画片奖，以及金球奖等奖项的提名。
3D打印与定格动画
早在15年前，《吉尔莫·德尔·托罗的匹诺曹》就被设想为定格动画。导演解释称：“我很清楚，这部电影需要定格动画来讲述一个木偶的故事，这个木偶生活在一个由其他认为自己不是木偶的木偶组成的世界中。”德尔·托罗的《木偶奇遇记》是定格动画蓬勃发展的最新例子。“定格动画是动画中最类似于真人动作的艺术形式，因为你正在做真实的运动，从A点到B点，你不能编辑，需要光线、真实布景和真实道具。”德尔托罗解释称。
▲制作《木偶奇遇记》中的角色。
几十年来，定格动画技术被更具表现力的绘制动画和计算机生成图像所掩盖。但新技术让艺术家们能够创作出与其他技术相媲美的生动表演。《木偶奇遇记》中的主要成员由英国工作室麦金农与桑德斯公司（Mackinnon and Saunders）打造。制片人丽莎·汉森（Lisa Henson）表示：“他们是世界上最好的，他们做的事情是其他人偶制作者没有耐心或专业知识去做的，电影的主角需要由他们捏造。”
▲工作室制作的不同版本的匹诺曹。
麦金农与桑德斯公司中的艺术家和技术人员通过发明适合木偶头部的微型齿轮系统，将定格动画技术推向一个全新的方向。动画师调整帧之间的齿轮以创建微妙的表情，比如可以在开始微笑时扬起眉毛或抬起嘴唇的边缘，《僵尸新娘》（2005年）、《了不起的狐狸先生》（2009年）和《科学怪人》（2012年）等作品就使用了这套系统。
▲《僵尸新娘》。
尽管电影中的大部分关键角色都使用了机械头，但主角匹诺曹却通过替换面孔完成动画制作。汉森表示，这是因为匹诺曹必须看起来像木头做的，所以他需要一个坚硬的表面。汉森提到他们用3D打印技术打印了匹诺曹的3000个面孔：“机械面孔会看起来更柔和、更流畅。而匹诺曹的构造和动画方式不同，这让他与众不同，会更活泼。”
恐怖儿童故事？
BBC认为《木偶奇遇记》是儿童文学中最奇怪、最令人不安的经典之一。翻译和介绍牛津大学出版社版《木偶奇遇记》的安·劳森·卢卡斯（Ann Lawson Lucas）承认，《木偶奇遇记》与《爱丽丝梦游仙境》都可能让孩子们反感：“爱丽丝的冒险看起来很可怕（或令人恼火），而《木偶奇遇记》的不幸遭遇令人厌烦（或如同噩梦）。”
对于《木偶奇遇记》的研究也更加与成人世界有关，卢卡斯在她的介绍中提到：“尤其是在意大利，关于它的著作和解释与那些世界伟大文学作品的一样多……有意识形态的、马克思主义的、哲学的、人类学的、精神分析的和弗洛伊德的解读。”一种解读甚至认为匹诺曹是基督的形象，因为杰佩托（Geppetto）是一位木匠，他的名字是朱塞佩（Giuseppe）或约瑟夫（Joseph）的缩写，而蓝色仙女的配色方案与圣母玛利亚传统上穿的蓝色斗篷相匹配。
德尔·托罗就试图在他的《木偶奇遇记》中部分改变这种令儿童不安的元素，他提到：“我认为原著是对成人世界的恐惧，这种认为你应当被扔进成人价值观世界的想法不仅难以理解，而且最终被证明是错误的。这就是我小时候的感受，大人们告诉你的所有事情，他们自己都不明白。”
德尔·托罗的一大主题就是避免成年人对孩子的不公平对待。在卡洛·科洛迪（Carlo Collodi）原本所写的小说中，匹诺曹每次不听话都会受到惩罚，并最终学会按照吩咐去做。“我们试图有针对性地避免这种情况。”德尔·托罗说，“我真的很想塑造一个不听话的匹诺曹，并让不听话成为一种美德。我觉得所有驯化都是令人生畏和可怕的。”
不过，《吉尔莫·德尔·托罗的匹诺曹》仍然不是一部为儿童设计的作品。《Deadline》提到，德尔·托罗的改编版甚至比迪士尼版本更黑暗。在《吉尔莫·德尔·托罗的匹诺曹》中，杰佩托的亲生儿子被第二次世界大战的炸弹炸死，因而杰佩托醉酒狂怒地雕刻木头男孩，其间墨索里尼的法西斯正统治着意大利。在电影中，木偶匹诺曹甚至先后死了三四次。
▲《吉尔莫·德尔·托罗的匹诺曹》剧照。
《卫报》认为，《吉尔莫·德尔·托罗的匹诺曹》展现了一种反英雄的混沌代理人性质，利用他的冒险探寻生死问题。“我明确表示，我不是为孩子们制作的，孩子们可以看，只要他们的父母事后会和他们谈谈。”德尔·托罗这样说道。
新闻来源：BBC、Deadline、纽约时报、卫报，图片来源于网络
iWeekly周末画报独家稿件，未经许可，请勿转载
© 2014 现代传播 Modern Media Co,Ltd.