iWeekly
俄罗斯总统普京于2月29日下午在莫斯科向俄罗斯联邦会议发表了年度国情咨文，这也是普京作为俄罗斯国家元首第19次发表国情咨文。在演讲过程中，他就俄乌危机、国家核武器能力、国际政治经济形势等多个方面作了说明。
首先，普京指责西方国家试图将俄罗斯卷入军备竞赛，并警告他们不要向乌克兰派遣军队。他相信，这样做的后果将是“悲剧性的”。他还提到，支持对乌克兰发动“特别军事行动”的俄罗斯人占绝大多数。与此同时，他表示，考虑到瑞典即将加入北约，俄罗斯需要在西部边境加强防御。普京声明，是西方“挑起了”乌克兰冲突，“（他们）继续无耻地撒谎，声称俄罗斯打算进攻欧洲，毫无羞耻之心”。
提到法国总统马克龙早些时候提出，关于法国“不排除”向乌克兰派遣北约地面部队的说法，普京表示：“对于可能前来干预的国家来说，后果将是悲剧性的” ，因为俄罗斯相关的战略核力量已经“时刻准备好”。据悉，目前包括美国、德国和英国在内的几个北约国家都排除了向乌克兰派遣地面部队的可能性。
以下是这次演讲的其他要点:
谈俄乌危机
“我们并不是在顿巴斯（ Donbas，俄军已占领的乌克兰地区），发动这场战争。正如我多次所说，我们将尽一切努力结束它，根除纳粹主义。完成特别军事行动的所有任务。保护领土主权和国民安全。”
“军队的战斗能力已经成倍增加。我们的部队牢牢掌握着主动权。他们正在一些方向上作战前进，解放新的领土。”
与美国“和谈” 以及与西方的“关系”
“俄罗斯已经准备好就战略稳定问题与美国进行对话。”
“针对俄罗斯的毫无根据的指责越来越多，例如据称我们打算在太空部署核武器。这种无稽之谈，不过是一种诡计，目的是让我们按照对他们有利的条款进行谈判，而这些条款只会对美国有利。”
“俄罗斯不会允许任何人干涉我们的内部事务。”
“所谓的西方，进行殖民行动和在世界各地挑起民族冲突已成习惯。他们只想阻止我们的发展 ，他们希望的不是一个独立、发展、活力四射的俄罗斯，而是一个有依赖性的、衰败的、垂死的地方，然后他们可以为所欲为。”
关于导弹、核武器、军备竞赛
“战略核力量处于全面战备状态，随时可供使用。”
“西方试图将我们卷入军备竞赛。他们试图消耗我们，重复他们在1980年代成功的伎俩。”
“因此，我们的任务是发展国防工业复合体……发挥出国家在科学、技术和工业上的潜力。”
“高超音速武器锆石导弹‘Zircon’已在战斗中使用。无限射程巡航导弹‘Burevestnik’正在进入最后测试阶段。能够携带核弹头的战略海军武器‘波塞冬’，首批量产的重型洲际弹道导弹‘Sarmat’已交付部队。”
俄罗斯的经济
“去年，俄罗斯的经济增长速度超过了世界经济体的平均水平。如今，俄罗斯是欧洲最大的经济体，以国内生产总值世界排名第五。”
“如今，在增长对行业结构中，非资源行业份额超过了90%……经济增长源变得更加多样，科技含量更高，也因此更加可持续。”
“贫困问题仍然严峻，现在直接影响到超过9%的人口。在大家庭中，贫困率仍然超过30%。”
本次演讲持续了两个小时，现场多次被掌声打断，这也是普京自2000年首次就任俄罗斯总统以来发表过的最长的国情咨文演讲。演讲在莫斯科各处的巨大屏幕上播出，一些城市的电影院还免费播放了该演讲的转播视频。
克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫（Dmitry Peskov）表示，这次讲话在某种程度上可以被视为普京的“竞选纲领”。事实上，不光是国际形势，这次讲话还聚焦在“国内问题”上，普京从现代化税制聊到养老金等激励措施，目的是希望提高俄罗斯正在不断降低的出生率。其间，他还谈到了改善国民健康状况的必要性，并宣布了一系列旨在提高俄罗斯预期寿命的措施（目前俄罗斯国民的预期寿命为70岁，在欧洲属于较低水平）。在敦促人们开始体育锻炼，并减少饮酒时，普京开玩笑说：“戒酒，去滑雪！”
新闻及图片来源：路透社、BBC，部分图片来自网络
iWeekly周末画报独家稿件，未经许可，请勿转载
© 2014 现代传播 Modern Media Co,Ltd.