借Le Voyage Recommencé高级珠宝展之机，卡地亚全球总裁兼首席执行官思礼乐（Cyrille Vigneron）带领我们品味传承，探寻品牌灵感源泉的核心所在。放眼历史与当下，他带领卡地亚在不断变化的世界中回溯本质，历久弥新。
秋阳似金，晴空如洗，宝石缤纷的光芒与东方意韵相映成辉。北京朝阳公园深处，拥有400年历史的郡王府静谧幽雅，卡地亚全新Le Voyage Recommencé高级珠宝展在此揭开了帷幕。
穿过长长的走廊和窄窄的洞门，卡地亚全球总裁兼首席执行官思礼乐（Cyrille Vigneron）站在红砖绿瓦的亭台楼阁间，静静欣赏这睽违3年的东方美景。当然他又是振奋的，拥有学者风度的他展现出诗人般的激情。他在这里思索着爱与美的不同形式，经典和新潮间的哲学关系。
“世界经历了一段时间的停滞，在这段时间里，包括在中国，人们开始以全新的方式向内探索，特别是国内旅行，以及对文化和历史的深入探索。”在接受《周末画报》专访时，他告诉我们：“人们希望以全新的、充满活力的方式重新探寻美学遗产的根本，而非怀旧，即重新发现被忽视的珍贵元素。”
Le Voyage Recommencé高级珠宝展也正是卡地亚一次 “全新的向内探索”。自意大利佛罗伦萨开启，每段旅程皆以崭新的视角回溯风格本质，重新探寻品牌灵感源泉的核心所在。此次，包括全新系列在内的380余件高级珠宝、高级制表、高级珠宝腕表和卡地亚古董珍藏作品，悉数汇集北京城。卡地亚典藏作品亦特别展出，作为风格序章，展现历经时光的传承故事。
在思礼乐的带领下，卡地亚的灵感故事从未曾间断过。思礼乐既对艺术有着极高的鉴赏力，也乐于用哲学视角来思考商业发展。他通过古老亚洲哲学里的“无常”与“无形”两个观念，让卡地亚保持着对变化的觉知，并主动拥抱变化。他推荐我们阅读《人类简史》一书，以便更宏观地理解整个世界。他在采访中兴致勃勃地朗读卡尔维诺名著《看不见的城市》的结尾部分，着迷于书中展现的人类共同特质。他相信无论外界环境如何变化，珠宝的重要性总是在持续——
“当无法旅行时，意味着无法去其他城市进行诸如庆生的活动，即便是近距离的探望也无法实现。人们想亲近彼此，因此，与家人及朋友的联系反而变得更加紧密了。这也引发了一个问题：如何庆祝这一切？人们希望通过有形的礼物以庆祝特殊时刻，而珠宝的象征性和表达力，在此时变得更加具有吸引力。”他这样谈论新冠疫情给珠宝业带来的影响。
“随着疫情基本结束，国际上又面临着新的问题，如通货膨胀、利率，冲突与战乱，这些问题此起彼伏，意味着世界比之前更加动荡不安。尽管如此，人们还是努力团结一致，对美追求从不间断，拥有一件具备持久价值的作品的意义正在凸显。人们需要这种具备长期价值的、能将彼此与亲密的人联系在一起的作品。” 他为我们解读了珠宝所独有的普世与恒久价值。
2022年，尽管全球经济低迷，但在年轻消费群体偏好转向等因素的影响下，奢侈品市场仍然逆流而上。贝恩公司估计，2022年全球奢侈品市场规模同比增长21%至1.4万亿欧元，并预测2023年全球个人奢侈品市场仍将增长5%~12%。思礼乐辩证地指出，未来的关键在于“与变化共存”，如何在变化中有所坚守——“就好比这古老的花园，它每天都在变化，每个季节都有花开放，如果每日细心呵护，它就永远美丽。”
传承，结合当代风貌
在美的感召下，时间的界限模糊了。这是卡地亚全新Le Voyage Recommencé高级珠宝展带给我们的最大观感。
作为卡地亚的标志性动物形象，猎豹自1914年即出现在卡地亚的动物世界，历经岁月考验仍受到不同年龄的顾客喜爱。展览中猎豹元素处处可见：作为本次展览中3件卡地亚典藏（Cartier Collection）作品之一的猎豹双豹首手镯，采用独到的“皮毛镶嵌”工艺，呈现出猎豹相交的别致造型；而新作Panthère Hypnose项链则运用珍罕的宝石雕刻工艺（Glyptics），将一块芦木化石原石雕刻出栩栩如生的豹首，炯炯目光注视着一枚雕刻有精致花卉图案的摩根石吊坠。不同工艺不同造型，却有异曲同工之妙。前者诞生于1989年，后者则是近年佳作，在卡地亚典藏的引领下对品牌风格不断探索溯源。
卡地亚全新 LE VOYAGE RECOMMENCÉ高级珠宝展卡地亚古董珍藏系列展区
“你可以发现，一些20世纪初期的珠宝作品，放到当下仍然充满创造力和现代感；而当你看到一些新品时，它们会给你带来同样的震撼。”思礼乐评价说：“你无法界定哪些是创新的，哪些是传统的。无论是传统珠宝作品，抑或是10年前的作品，或是新作，它们都具有同样的力量，你无法分辨哪件作品更年轻，因为现代性已经成为这些作品的基因。卡地亚的传承是我们无穷的灵感源泉，即便是100年前的作品，放在当下，仍然具备现代感。”
奢侈品市场在不断发展，面对激烈的竞争和现代消费者的需求，奢侈品品牌如何面对传承与创新的取舍？思礼乐给了我们不一样的答案：“问题不在于只保护传统，然后去创造绝对的新品。我们不采取独立于传统的创新方式，而是将它们融会贯通，从历史传承的精髓中去求索取之不尽的灵感源泉。传承生动的品牌风格，结合当代风貌，与现代性融合，卡地亚美学风格的力量和优势就在于与时俱进及其先锋精神。”他表示，在接近200年的历史中，卡地亚在材料的选择、表现形式、风格的重要性及如何结合当下审美，以适合顾客日常佩戴等方面不断求索，始终保持着好奇心与创造力。
.印章胸针表，卡地亚巴黎，1929年，卡地亚典藏
猎豹双豹首手镯，卡地亚巴黎，1989年，卡地亚典藏
珠宝分析师认为，高级珠宝消费群体可以为两类:一类是纯粹主义者，对传统感兴趣，他们希望拥有传统的、风格清晰的商品；另一类则是更年轻的新消费阶级，他们更乐于从满足自我个性的角度去购买，而不仅仅是跟随潮流。显然，既根植于传统工艺，又拥有多元独特审美的卡地亚能够同时征服这两类人。
回归品牌核心，忠于核心价值，是2016年1月思礼乐担任卡地亚全球首席执行官时采取的重要举措。这是品牌从概念到设计的回归，而支撑这一切的是“人”——领导力，团队精神，以及设计师、工匠的创造力。
思礼乐对奢侈品的独特属性有着深刻认知，为生活中注入美感的信念影响着他的日常管理。他信奉“商业向善（Business for Good）”，“我并不认同一些时而可见的管理观念，比如武断、冷酷、偏执……最好的方式是去保护和平，创造积极的贡献，无论是在企业中，还是在外部世界，都是如此。”对于竞争，他怀着积极正向的态度，“可以既竞争又合作，共同创造更好的商业系统，相互促进，最终共同向善。”
他将这种信念传递给了整个团队。对于设计师，思礼乐也怀抱着信任的态度，并给予其足够的自由表达创意，“首先，我们鼓励创意工作室和设计师们不断从珠宝档案和历史作品中汲取灵感，探索其中的现代元素。然后，他们可以在相同的灵感基础上，对作品进行创作；或者突破创意疆界，进行全新创作，自由发挥。”
全新卡地亚 LE VOYAGE RECOMMENCÉ高级珠宝系列 TUTTI SAMMAAN项链
全新卡地亚 LE VOYAGE RECOMMENCÉ高级珠宝系列 BAILONG胸针
全新卡地亚 LE VOYAGE RECOMMENCÉ高级珠宝系列 PANTHÈRE HYPNOSE项链
在此次Le Voyage Recommencé高级珠宝展中，雕刻艺术大师、前卡地亚独立宝石雕刻工坊负责人——菲利普·尼古拉斯（Philippe Nicolas）及其团队也亲临现场，展示宝石雕刻工艺（Glyptics）。2010年，卡地亚邀请菲利普·尼古拉斯加入品牌宝石雕刻工作坊。在这位当今极少数掌握宝石雕刻工艺的大师之一的引领下，工作坊在尊重传统的同时开发出全新技艺。在他身上，我们看到了宝石、工艺、卡地亚风格三者的有机结合。
美丽的事物需要分享，如何与年轻一代消费者建立起更深的情感联结？与父辈相比，这些年轻群体更有自己的观点，他们不仅要深入了解所购品牌的历史，也要与其钟爱的品牌不断互动。奢侈品牌需要为这些挑剔的消费者设计更具吸引力的体验。线下门店，成为众多奢侈品牌通往消费者心灵的一个重要入口。
卡地亚全新 LE VOYAGE RECOMMENCÉ高级珠宝展“自然灵感”主题展区
《Disrupting CPG》研究报告提出全球消费行业面临的一大趋势，即一切皆生活方式，体验至上。这使实体店开始向着零售、活动和娱乐多功能合一的方向转型。卡地亚也早已洞察出这个趋势。虽然早在2015年底卡地亚就开通了电商平台，与此同时，思礼乐也十分重视实体店的改造。
2022年11月，历时逾两年的翻新工程，巴黎和平街13号精品店焕然一新，再度启幕。作为卡地亚品牌的发源地，翻修后的和平街13号完美体现了传统与现代性的交融，它不仅浓缩了卡地亚的起源、品牌的超凡技艺和精美作品，也通过高级珠宝工坊、卡地亚档案馆、冬日花园及顶层“Residence”寓所，为客户提供了一个完整体验卡地亚世界的机会。
巴黎和平街13号精品店翻新后内景
卡地亚成都远洋太古里精品店门厅
新冠疫情的影响使思礼乐更清晰地感受到了本土化的未来。每个城市的建筑、街道都有它们自己的个性，为了体现这种个性，在秉承同一原则的基础上，卡地亚各地的精品店都有不同的本土化改造。比如位于成都的卡地亚远洋太古里精品店，通过“茶室”、Studio Treize等全新空间，将法式风尚与当地文化有机结合，同时引入贴近当下的高科技讲述品牌历史传承。
以文化为纽带，与中国对话
在卡地亚全新Le Voyage Recommencé高级珠宝展中，中国元素备受关注。印章胸针表来自1929年，卡地亚典藏的东方灵感在这款作品上有着鲜明的体现：胸针表镶嵌于一枚源自19世纪中国的翡翠印章之上，印章上部雕刻佛教狮子图案。Bailong高级珠宝胸针则借用了东方传说中的神话形象：龙以威风凛凛的姿态傲然侧立，一只利爪环抱一颗黄色钻石，忠诚守卫着一颗重达30.11克拉切角长方形碧玺。
卡地亚展现其多元风貌的另一种方式，便是怀抱持之以恒的好奇心，不断探索世界各地的灿烂文化。中国以深厚悠久的文化与艺术吸引着卡地亚。
卡地亚全新 LE VOYAGE RECOMMENCÉ高级珠宝展于北京郡王府揭幕
卡地亚与中国情缘一直为人津津乐道。早在20世纪初开始，卡地亚第三代家族传人路易·卡地亚（Louis Cartier）先生与当时独具个性的创意总监贞·杜桑（Jeanne Toussaint）女士对遥远的神秘东方拥有美好的向往，无边的想象下催生源源不断的灵感。
作为最早进入中国的高级珠宝腕表品牌之一，卡地亚在中国的业务伴随着中国奢侈品消费群体的壮大而不断扩张。近年来，中国市场展现出的经济韧性，以及中国高收入人群比例的不断增加，使其依然保持着迷人前景。但这个市场也在加速演进：不同代际、性别和城市的消费者价值观的差异，导致他们对奢侈品的理念各有不同。
对于中国消费者的变化，思礼乐阐述了自己的观点：“了解不同消费者的细微差别对于理解其需求至关重要。中国奢侈品市场拥有强劲的增长潜力。与此同时，在疫情期间出现了新的文化纽带，人们更加愿意接近中国历史文化的根源，而非只是关注近期发生的事情。因此，我们需要考虑如何联结品牌与这种古老文化的共融，以多元化的方式将其呈现，为世界文化交流做出贡献。”
卡地亚全新 LE VOYAGE RECOMMENCÉ高级珠宝系列新作发布晚宴模特演绎全新系列作品
卡地亚全球高级珠宝大使巩俐出席卡地亚全新 LE VOYAGE RECOMMENCÉ高级珠宝系列新作发布晚宴
卡地亚在持续探索着与中国这片广袤大地的深入联结，例如故宫博物院院藏的6件钟表文物经过与卡地亚联合修复，于2019年“有界之外：卡地亚•故宫博物院工艺与修复特展”进行展出。此外，卡地亚当代艺术基金会多次与上海当代艺术博物馆等文化机构共同举办展览，激发彼此对传统与现代艺术的领悟与创新，在当代文化语境下延续长久的交流。
今年3月《卡地亚风格史诗：中国情缘》的全新发布，展现了卡地亚与中国文化交融的风格历程，回溯这段延续100多年的文化对话。早先在卡地亚巴黎和平街13号精品店重装启幕仪式上，卡地亚全球高级珠宝大使巩俐也受邀特别出席。她重回风格旅程的起点，于巴黎和平街13号精品店拍摄了讲述卡地亚风格的短片。中国优秀女性的形象展现，让更多人感受到卡地亚与中国文化之间的交流与融合。
不畏挑战，做负责任的珠宝商
过去3年的疫情，让我们感叹世事无常。挑战无处不在，企业如何面对未知的变化？作为一个沉稳而不乏激情的管理者，思礼乐希望能带领卡地亚在任何时候都游刃有余。“行动起来、持续探索、积极改变”，是他面对挑战一贯抱有的态度。
与外界种种不确定因素相比，环境、生物多样性和社会公正性等问题给品牌带来更深远的影响。调查显示，新一代消费者已经把可持续性视为购买商品的重要考量，这导致可持续消费市场的崛起。专业机构Mazars在《中国消费者的可持续消费观：现状与未来》调研报告中写道：“浮于表面的可持续营销已无法轻易打动和说服未来消费市场的中流砥柱——千禧一代与Z世代，他们所期待的是品牌真正践行可持续举措，将可持续融入品牌灵魂。”
思礼乐认为珠宝腕表行业是相对环保的，“因为这些作品一经制作，便会永存于世。它们可以进行维修、更换部件、重组，所以珠宝和腕表在可回收性方面的表现几乎是完美的。此外，整个供应链的所有环节也应采取完全环保的方式运行。”
卡地亚自然保护项目(Cartier for Nature)与中国绿化基金会携手合作，支持开展雪豹保护项目
作为责任珠宝委员会（RJC）的创始成员之一，卡地亚在企业内部实施严格监控的品质标准。“我们各个营业场所均使用清洁能源，而且我们使用清洁能源建造环保工场，比如在意大利的全新工场，那里几乎没有任何污染。这些都表明品牌始终在积极践行环保的承诺。”思礼乐对此深感自豪。
要达到最高程度的可持续发展，来自供应链的影响不可忽视。为了促使每个参与者都对整条供应链肩负起责任，卡地亚加入了科学碳目标倡议(SBTi)，并要求供应商对其行为进行承诺，鼓励并支持他们获得责任珠宝业委员会认证。
2021年10月，在团结全行业力量实现全球可持续发展目标（SDGs）和构建可持续发展行业的共同愿景驱动下，卡地亚携手开云集团共同发布《钟表与珠宝2030倡议》，从而扩大其行动的影响和力度。如今已有近50家成员加入此项倡议，旨在开创可持续钟表与珠宝行业新图景——构建气候复原力、保护自然资源和促进包容性。
作为对生态保护与自然共生的承诺，卡地亚通过“卡地亚自然保护项目(Cartier for Nature) ”以支持环保，积极保护生物多样性，目前已为全球24个以科学为基础、以影响力为驱动的组织提供支持。自2022年起，该项目与中国绿化基金会开展为期数年的合作，致力于三江源雪豹种群监测与栖息地保护。
关于社会问题和福利保障，思礼乐表示，这同样需要透明度和行动以保证避免童工、虐待、暴力等现象，“我们拥有预警系统，如果任何地区出现预警，我们会停止从该地区的采购行为。目前为止，我们已停止了从多个地区购买宝石原料。我们呼吁合作伙伴尽其所能，确保环境安全、尊重员工，以及提供给员工合理的报酬。”
“卡地亚女性创业家奖”2023年度颁奖典礼
思礼乐透露，2024年卡地亚将选择在深圳举办“卡地亚女性创业家奖(Cartier Women’s Initiative)”颁奖典礼，以颂扬全球杰出的女性创业者。自设立16年来，该奖项始终面向所有国家和行业中由女性运营或持有，符合联合国可持续发展目标界定，能为社会和环境带来强大与可持续影响力的初创公司，聚焦其最富挑战的初创阶段。“在中国，越来越多的年轻一代女性企业家正在崭露头角，她们希望为世界做出重要贡献。我们认为现在正是将这个庆典引入中国的最佳时机，以与这一代人产生共鸣。”他非常重视这个奖项，将其视为品牌的重要举措，“因为世界的未来，取决于这些女性的所为。当女性蓬勃发展，世界将欣欣向荣。”
置身于北京郡王府和珠宝创作之间，过去、现在、未来交织在一起，令思礼乐思绪如潮翻涌。他告诉我们：“不要抗拒变化和未知，去成为变化的一部分，去追求心之所想，并适应随之而来的新世界。个人、企业都应如此。”
QA
Q=《周末画报》
A=思礼乐
Q：在众多品牌争夺高级珠宝市场的情况下，您如何描述卡地亚在高级珠宝市场的地位？
A：卡地亚的高级珠宝有得天独厚的先天条件，使其更具创意、更富活力，体现了多元化灵感的融会贯通。设计源于宝石，精湛工艺是背后最大的支撑。卡地亚历史悠久，传承有序，我们在经典中不断探索，并将它发扬光大，我们拥有取之不尽的灵感源泉，这些灵感都是诠释卡地亚的最佳例证。
卡地亚作品中，“工艺”的体现极为深厚、强劲。卡地亚关注作品的每一处细节。无论是钻石、翡翠，还是蓝宝石、绿玉髓、尖晶石、欧泊石等一系列珍贵宝石，各自均具有只属于自己的独特色调，也拥有只属于这种宝石的内在能量。设计师通过这些宝石独特之处所赋予的灵感，进而创造惊艳的珠宝作品，这个过程本身就是一种独特的“工艺”。
因此，如何在拥有丰富珠宝经验之上将“工艺”融会贯通，如何与宝石、与卡地亚风格相融合，如何不断丰富卡地亚风格，皆是品牌的独到之处。实现这一点，需要长久的历史积淀。
Q：如今世界变化很快，在这样一个充满变化的世界里，您如何在变与不变中进行决策？
A：这看起来是个悖论。因此，世界比以往更具不确定性，同时也更加确定。有些古老的亚洲哲学十分强调“无常”和“无形”，这两种观念在中国文化中非常重要。该如何解读呢？万变不离其宗，什么都没有改变，但其实一切又都在变化中；没有什么是永恒的，但其中也存在恒定。如果世界一直都在变化，那什么才是永恒的？最好的比喻就是古老的花园，你必须每天照顾它，让它保持美丽，它每天都在变化，每个季节都会开花，永远美丽。
所以，首先你要明白，在不断变化的世界里，你必须保持这种觉知，必须了解生命的律动，要明白变化是事物发展的必然。不要害怕，要拥抱变化。我们应该努力创造一种不恐惧未知的文化氛围。我们持续去探索、发现、观察、学习、提升、进化，鼓励创造积极的改变。
Q：您可以谈谈您的管理哲学吗？
A：我并不认同一些时而可见的管理观念：武断、冷酷、偏执，类似以上的观念。美国商业界有一本书叫《只有偏执狂才能生存》，你读过吗？我建议放弃这本书。如果你想保护能量，就去结交朋友，不要树敌。最好的方式是去保护和平，创造积极的贡献，无论是在企业中，还是在外部世界，都是如此。
如果你身处冲突、不断争斗，你会失去很多精力。如果彼此信任，拥有共同的未来，相互合作，一切会更加顺利。如果你与他人合作，你们就会相互扶持，携手共进。成为你想成为的人，忠于自己。保持真诚，追求你的理想，尊重他人。我坚信善良是一种财富，是一个事实，而非投资能获得。有人认为善良是软肋，我认为恰恰相反，善良绝非软弱，绝非优柔寡断，善良就是善良。
我相信积极正向的价值，当你强大、果断、礼貌、自重、善良，那么一切会越来越好，走向成功。那些认为商业就是斗争的观点是有局限性的。它可以是争斗，可以是激烈竞争，但也可以既竞争又合作，共同创造更好的商业系统，相互促进，最终共同向善。这就是我的管理哲学。
Q：您能给我们的读者推荐一些书吗？当他们的生活遇到困难时可以阅读。
A：有一本书，我认为可以带你去宏观地理解整个世界，是尤瓦尔·诺亚·赫拉利的 《人类简史》。这本书通俗易懂，很精准地阐释了人类是如何演变发展。另一本我想推荐的关于爱和美的书，是柏拉图的《会饮篇》，这是一本很古老的书。它从学术角度去分析不同形式的美和爱，从最简单的形式到最抽象精神的层面。在世界上，我们需要美，我认为这是关键。
还有一本我要推荐的来自欧洲作家的书，是卡尔维诺的《看不见的城市》。这本书十分有趣，是想象出来的马可波罗和忽必烈之间的对话。马可波罗描述了一个个不同特质风格的城市，就像每个人物有着不同的个性。虽然书里所有内容都是想象的，但这些内容是讲述人类某些特性的。我要把结尾读给你听，我太喜欢这本书了。
卡尔维诺还写过一篇论文《为何阅读经典》。他说，从荷马到中国著作，所有这些经典都已浓缩了人类的全部。当你初读时，你会感觉似曾相识，因为英雄和他们的伙伴们就在我们身边，而第二次阅读时，你会有新的发现和不同的收获。至今我已读过三遍荷马的《奥德赛》和翁贝托·埃科的《玫瑰的名字》。通常我看书不会看两三遍，但有些书你十年后再读，会有不一样的感悟，它会以不同的方式与你对话。
因此，我认为卡尔维诺的论文《为何阅读经典》也适用于一个品牌。像我们这样的经典品牌，相比一个全新品牌，前者更可贵的是什么？某种程度上，经典始终是新的，因为它不断焕新、与时俱进。你总可以找到新的方法来讲述经典故事。这些故事之所以在人们心中根深蒂固，是因为它们对我们每个人引起内心的共鸣。
采访— 范荣靖、耿川迪
撰文—张古月
设计—海停
© 2014 现代传播 Modern Media Co,Ltd.